Livre à signaler : Yiddish

Miriam Weinstein
Yiddish : mots d'un peuple, peuple de mots
Autrement, 2003
240 p.

Yiddish, de Miriam Weinstein, nous invite à découvrir la langue maternelle des Juifs d’Europe orientale : celle du peuple, de la culture populaire et de la littérature. Le yiddish, pourtant parlé depuis plus d’un millénaire, est aujourd’hui négligé, voire même méprisé, et ce, depuis la Deuxième Guerre mondiale et le régime nazi qui a fauché l’essentiel de ceux qui le parlaient. L’ouvrage rassemble les témoignages d’hommes et de femmes, rencontrés par Miriam Weinstein, permettant de faire revivre cette langue et cette culture, tout en soulignant sa singularité et son importance pour l’histoire du peuple juif.

Miriam Weinstein a grandi à une époque et dans un quartier où l’on parlait le yiddish : dans le Bronx, après la Seconde Guerre mondiale.

Peggy Bédard

http://www.amazon.fr/Yiddish-Nation-Words-Miriam-Weinstein...

http://www.auteurs.net/critique.asp/idC=45580/idR=213/idG=8

http://www.randomhouse.com/catalog/display.pperl?isbn=97...