La paresse du critique

« Après tout, le général Custer, le rival de Crazy Horse à la Little Big Horn, n’est-il pas l’Américain au sujet duquel le plus d’ouvrages ont été écrits ? C’est ce qu’on dit : plus que Kennedy, plus que Lincoln. » (Louis Hamelin faisant la critique de la biographie de Crazy Horse, de la nation lakota, par Joseph Marshall III.) (Le Devoir, 18 août 2007)

Si ce passage de Louis Hamelin semble complètement farfelu, c’est qu’il l’est. Pour le vérifier facilement, il faut aller tout simplement sur le site de la Bibliothèque du Congrès (Library of Congress).

La bibliothèque du parlement des États-Unis est en même temps la bibliothèque nationale, laquelle fut créée en 1800. Donc, elle reçoit l’essentiel des livres publiés depuis aux États-Unis. Avec plus de 23 millions de documents, la Bibliothèque du Congrès est la plus grande bibliothèque au monde.

Sur le site, on écrit Lincoln Abraham dans « keyword » et voilà :

1925 livres (pour adultes) ont été écrits sur Abraham Lincoln
571 livres (pour adultes) ont été écrits sur John Kennedy
222 livres (pour adultes) ont été écrits sur George Custer

Louis Hamelin écrit aussi : « La biographie de Crazy Horse par Joseph Marshall III, de la nation lakota, affiche quant à elle une certaine ambivalence au départ. "Crazy Horse : au-delà de la légende, un homme", promet la quatrième de couverture. Mais que penser alors du sous-titre, "Une vie de héros", qui d’emblée semble hisser les couleurs? »

L’ « ambivalence » peut aller s’interpeller toute seule et il n’y a rien à penser; le sous-titre Une vie de héros, est un ajout de l’édition française. En anglais on indiquait simplement : The journey of Crazy Horse : a Lakota history.

Quelques liens :

Français :

http://www.arizona-dream.com/Usa/amerindiens/chefs_i
ndiens/crazy_horse.php

http://www.culture-amerindiens.com/article-220379.html

http://www.artisanatindien.com/crazyhorse.html

http://fr.wikipedia.org/wiki/Tashunca-Uitco

Anglais :

http://www.indians.org/welker/crazyhor.htm

http://en.wikipedia.org/wiki/Crazy_Horse

http://www.pbs.org/weta/thewest/people/a_c/crazyhorse.htm

http://www.emayzine.com/lectures/CRAZYHOR.html