Les journalistes étaient-ils au même endroit ? Dans le même état ?

Quelques centaines de personnes se sont rassemblées dimanche sur la colline du parlement, dans le cadre d'une manifestation organisée par une coalition regroupant des militants aux intérêts divers. (PC)

News of the incident came as several hundred protesters gathered peacefully on Parliament Hill for a rally organized by a range of economic nationalist, environmental, labour and other groups. (Canadian Press)

Plus d'un millier de manifestants se sont rassemblés sur la colline du parlement à Ottawa avant de défiler devant les ambassades du Mexique et des États-Unis pour protester contre le Partenariat pour la Prospérité et la sécurité (PSP) qui lie les trois pays depuis 2005. (Agence France-Presse)

Première étape des actions prévues par les opposants au sommet de Montebello, près de 2000 d'entre eux ont manifesté hier à Ottawa. (Le Devoir)

Près de 3000 personnes ont participé dimanche après-midi à une manifestation à Ottawa contre le Partenariat nord-américain pour la sécurité et la prospérité (PSP), qui sera au centre des discussions entre les dirigeants des États-Unis, du Canada et du Mexique au sommet de Montebello. (Radio-Canada)

About 3,000 protesters gathered in Ottawa on Sunday, a day before the start of a two-day summit of North American leaders at a resort in nearby Montebello, Que. (CBC)